Re: Italian Cycloops

["Italo De Angelis" <italoop@libero.it>]

SO WHAT?  I translated what I read there!   It seems that it sucks!!!
according to the guy that  wrote that review...
I don't know Cycloops, I didn't check it out at Frankfurt. This is the very
first time I hear of that...PERIOD.
All I can say is what I know about Repeater, since I had a demo of it!!!
I hope that what I read and translated for Emmanuel what HE ASKED me to
translate...that's it!!!
If that is not true...KOOL!
If that is TRUE well...he has to be embarassed...not me. He didn't even say
"who" he "is"....

In the mean time  MY ORVILLE rules....

do your homeworX

best  Italoop

----- Original Message -----
From: "Claude Voit" <c.voit@vtx.ch>
To: <Loopers-Delight@loopers-delight.com>
Sent: Sunday, April 22, 2001 7:47 PM
Subject: Re: Italian Cycloops


> Emmanuel PERILLE wrote:
> >
> > Italo De Angelis wrote:
> >
> > > Emmanuel, this is full page translation:
> > >
> > > "Price £900.000 (little more than 400$)
> > >  New fron Namm show, sampler for loops.Its main feature is the 
>ability
to
> > > "hear" the beat and sets an audio loop according to them. You can
choose if
> > > a measure is made up of 1-2-4-8-16 beats and it will take care of it
all.
> > > PROS
> > > It could be useful if it worked fine with our Latin music, but Ithink
that
> > > it has the same limitations of automix function of Pioneer CMX5000,
that is
> > > it can't "hear" time.
> > > CONS
> > > Price !!!900.000£ seems too much if it doesn't work. Moreover it is
some
> > > more gear to bring along.
> > >
> > > FINAL judgement:
> > > This time resist to temptations. Better to buy a nice mixer with
internal
> > > sampler to make up loops as you like. Keep the money for something
better.
> > > There are samplers with more functions for tha same money on the
market."
> > >
> > > IN A MORE INTERNATIONAL LINGO :  IT SUCKS BAAAAAAAAAAAD ! ! !
> > >
> > > Wait for Repeater....the personal demo I had in Frankfurt was
> > > UNBELIEVABLE...hold on...you'll be rewarded!!!!
> > > Best  Italoop
>
> Italo please
>
> dont you know that Emanuel _IS_ the engeneer behind Cycloops ?
>
> ............
>
> Ah la la..
>
> Claude
>
>
> > > ----- Original Message -----
> > > From: "Emmanuel PERILLE" <perille@club-internet.fr>
> > > To: <Loopers-Delight@loopers-delight.com>
> > > Sent: Sunday, April 22, 2001 12:38 PM
> > > Subject: Italian Cycloops
> > >
> > > > http://www.djlatino.net/tecnologie/tecnologie.asp?ID_Prodotto=12
> > > >
> > > > Hey Italoop, could you translate for me please ? What do they say
> > > > concerning the disavantages ("Contro") ?
> > > >
> > > > Thanks
> > > >
> > > > EP
> > > >
> > > >
> >
> > Thanks for your translation, Italoop
> >
> > Seems like the italians haven't checked it out yet.
> >
> > Btw, did you see Cycloops in demo in Frankfurt, it was in the same hall
?
> >
> > EP
>