Re: Italian Cycloops

[landman@wco.com (Mark Landman)]

Gawd, I hope some small amount of thoughtfulness and/or consideration was
lost in the translation to a second language here...

I don't know about homework, but a brush-up on common courtesy is certainly
in order.

Mark (Who must admit that he too is enthused by Repeater, and is anxiously
awaiting it's arrival)






>SO WHAT?  I translated what I read there!   It seems that it sucks!!!
>according to the guy that  wrote that review...
>I don't know Cycloops, I didn't check it out at Frankfurt. This is the 
>very
>first time I hear of that...PERIOD.
>All I can say is what I know about Repeater, since I had a demo of it!!!
>I hope that what I read and translated for Emmanuel what HE ASKED me to
>translate...that's it!!!
>If that is not true...KOOL!
>If that is TRUE well...he has to be embarassed...not me. He didn't even 
>say
>"who" he "is"....
>
>In the mean time  MY ORVILLE rules....
>
>do your homeworX
>
>best  Italoop
>
>----- Original Message -----
>From: "Claude Voit" <c.voit@vtx.ch>
>To: <Loopers-Delight@loopers-delight.com>
>Sent: Sunday, April 22, 2001 7:47 PM
>Subject: Re: Italian Cycloops
>
>
>> Emmanuel PERILLE wrote:
>> >
>> > Italo De Angelis wrote:
>> >
>> > > Emmanuel, this is full page translation:
>> > >
>> > > "Price £900.000 (little more than 400$)
>> > >  New fron Namm show, sampler for loops.Its main feature is the 
>ability
>to
>> > > "hear" the beat and sets an audio loop according to them. You can
>choose if
>> > > a measure is made up of 1-2-4-8-16 beats and it will take care of it
>all.
>> > > PROS
>> > > It could be useful if it worked fine with our Latin music, but 
>Ithink
>that
>> > > it has the same limitations of automix function of Pioneer CMX5000,
>that is
>> > > it can't "hear" time.
>> > > CONS
>> > > Price !!!900.000£ seems too much if it doesn't work. Moreover it is
>some
>> > > more gear to bring along.
>> > >
>> > > FINAL judgement:
>> > > This time resist to temptations. Better to buy a nice mixer with
>internal
>> > > sampler to make up loops as you like. Keep the money for something
>better.
>> > > There are samplers with more functions for tha same money on the
>market."
>> > >
>> > > IN A MORE INTERNATIONAL LINGO :  IT SUCKS BAAAAAAAAAAAD ! ! !
>> > >
>> > > Wait for Repeater....the personal demo I had in Frankfurt was
>> > > UNBELIEVABLE...hold on...you'll be rewarded!!!!
>> > > Best  Italoop
>>
>> Italo please
>>
>> dont you know that Emanuel _IS_ the engeneer behind Cycloops ?
>>
>> ............
>>
>> Ah la la..
>>
>> Claude
>>
>>
>> > > ----- Original Message -----
>> > > From: "Emmanuel PERILLE" <perille@club-internet.fr>
>> > > To: <Loopers-Delight@loopers-delight.com>
>> > > Sent: Sunday, April 22, 2001 12:38 PM
>> > > Subject: Italian Cycloops
>> > >
>> > > > http://www.djlatino.net/tecnologie/tecnologie.asp?ID_Prodotto=12
>> > > >
>> > > > Hey Italoop, could you translate for me please ? What do they say
>> > > > concerning the disavantages ("Contro") ?
>> > > >
>> > > > Thanks
>> > > >
>> > > > EP
>> > > >
>> > > >
>> >
>> > Thanks for your translation, Italoop
>> >
>> > Seems like the italians haven't checked it out yet.
>> >
>> > Btw, did you see Cycloops in demo in Frankfurt, it was in the same 
>hall
>?
>> >
>> > EP
>>